 |
| Göring en 1933, cuando la vida le sonreía. |
En nuestro labor de traeros documentos novedosos, hoy aportamos una transcripción del interrogatorio que se le hizo a Göring a primeros de junio de 1945, por parte del Ejército norteamericano, y que nos ayudará en las próximas entradas, a conocer mejor al hombre, al ministro y a su ejército personal, la Luftwaffe.
Asunto Informe: "Ascenso y la caída de la LUFTWAFFE" o "Fin de-Herman".
CUARTELES GENERAL, DESTACAMENTO DE INTERROGATORIO AÉREO P/W
Servicio de Inteligencia Militar
1 de junio de 1945
A.P.W.I.D. (Unidad de Inteligencia para prisioneros de guerra del Aire) (Novena Fuerza Aérea Adv) 65/1945
Hermann Göring
RESUMEN,
El siguiente informe es el resultado de un largo interrogatorio de HERMANN GÖRING por parte de los oficiales del APWID. Los cuestionarios preparados por el USSTAF (FUERZAS AÉREAS ESTRATÉGICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS) y el Ministerio del Aire fueron incluidos en este interrogatorio.
En el interrogatorio se trató también de información de carácter general e histórico, que a menudo dio lugar a discusiones generosas sobre cuestiones básicas. Se verá fácilmente que "por este medio se arrojó una luz considerable sobre los acontecimientos que tuvieron lugar entre bastidores de la obra representada por los personajes principales de la jerarquía nazi". Era evidente que el régimen totalitario no había funcionado tan bien como sus líderes lo habrían hecho parecer y, sorprendentemente, una de las principales causas fue la constante intrusión de HITLER en los terrenos operativos privados de GÖRING.
Cuánto afectaron las constantes interferencias a la política general de la Luftwaffe y aceleraron su perdición se muestra en las reflexiones del P/W (PRISIONERO DE GUERRA) que, por su propia naturaleza, fingió no ser consciente del desastroso papel que él mismo había desempeñado en este sentido. El informe muestra cómo HITLER se preocupaba continuamente por las más pequeñas decisiones técnicas. Durante los últimos dos años, cuando la estrella de GÖRING, según sus propias palabras, estaba decayendo, esta interferencia asumió proporciones que hicieron que GÖRING exclamara: "Tuvieron un gran aliado en su guerra aérea - el Führer".
RESUMEN
INTRODUCCIÓN
PARTE I: EL PODER AÉREO ALIADO Y LA GUERRA.
PARTE II: EL G.A.F.
PARTE III: AVIONES A REACCIÓN.
PARTE IV: BOMBARDEO ESTRATÉGICO ALIADO
PARTE V: LA BATALLA DE GRAN BRETAÑA
PARTE VI: LA CAMPAÑA RUSA Y LA FUERZA AÉREA RUSA.
PARTE VII: LOS JAPONESES.
PARTE VIII. OTRAS CAMPAÑAS Y OPERACIONES.
CONCLUSIÓN.
INTRODUCCIÓN
1. El Mariscal del Reich HERMANN GÖRING, ministro del Aire del Reich, Primer Ministro de PRUSIA, presidente del Consejo de Estado, Presidente del Reichstag, Reichsmaster de Bosques y Caza, Presidente del Consejo de Investigación Científica - una serie de títulos y cargos, que él - medio burlón medio orgulloso - se enumeraba de sí mismo - era un hablador dispuesto.
2. El P/W declaró que estaba dispuesto a contar todo lo que sabía, señalando, sin embargo, que su conocimiento de los asuntos de la Luftwaffe se limitaba a los de carácter más organizativo, de acuerdo con el cargo que ocupaba. Los detalles técnicos eran tratados por sus diversos expertos del personal. Mencionó en particular a su ayudante, el Oberst VON BRAUCHITSCH, quien fue interrogado más tarde por separado y su información, cuando fue cotejada con las declaraciones de GÖRING, fue incorporada a este informe.
3. GÖRING se esforzó por defenderse y, a pesar de los rumores en contra, está lejos de estar mentalmente trastornado. De hecho, debe ser considerado un "cliente muy astuto", un gran actor y un mentiroso profesional que muy probablemente tenga algunas reservas mentales, tratando de mantener lo que podría considerar unos cuantos ases bajo la manga para tener algún poder de negociación si y cuando surja la necesidad. Se puede añadir que GÖRING todavía se considera el sucesor legal de ADOLF HITLER, declarando sin embargo: "Esto ya no tiene importancia pero puede ser bastante interesante para ustedes".
4. GÖRING hablaba con patetismo y dramatismo sobre los acontecimientos que llevaron a su arresto por las SS, su liberación por una unidad de la Luftwaffe, y luego su captura final por las tropas estadounidenses el 6 de mayo de 1945. Declaró que a las 0300 horas del 21 de abril salió de BERLÍN hacia el sur de ALEMANIA.
5. Durante la noche del 22 de abril, el Generaloberst KOLLER siguió a GÖRING a BERCHTESGADEN y le informó que HITLER había decidido quedarse y morir en BERLÍN. En consecuencia, GÖRING envió un telegrama a HITLER informándole que, en vista del anterior nombramiento de GÖRING como su sucesor, asumiría el control total del Reich alemán a menos que recibiera órdenes en sentido contrario antes de las 2200 horas. Se sintió alentado en sus acciones por un comentario que se supone que HITLER hizo cuando se le recordó que ya era hora de comenzar las negociaciones con los aliados. "Nunca haré eso", se supone que HITLER dijo, "GÖRING puede hacerlo mucho mejor".
6. El telegrama se envió a las 15.00 horas del 23 de abril, y a las 22.00 horas, GÖRING fue arrestado por las tropas de las SS. Según la interpretación de GÖRING, esto se refería únicamente a los cargos que ocupaba en ese momento y no incluía su nombramiento como sucesor de HITLER. Un segundo telegrama firmado "Führer" que según GÖRING era falso ya que fue enviado después de la muerte de HITLER por BORMANN, el secretario del NSDAP, lo condenó a él y a su familia a la muerte.
7. Mientras estaba parado allí rodeado por hombres de las SS, miembros del 12º LN Regt. (Regimiento de Transmisiones Aéreas) pasaron por allí. Al verlo, corrieron a saludar y animar a su amado comandante. GÖRING, sopesando rápidamente la situación y encontrando que los hombres de la Luftwaffe superaban en número a los de las SS, les ordenó que cargaran contra las SS, tras lo cual el comandante de las SS, con bastante buena voluntad, como GÖRING afirmó, lo dejó ir.
8. El comentario de GÖRING sobre su liberación es característico de su pomposa vanidad hasta el final. "Fue uno de los momentos más hermosos de mi vida estar de nuevo frente a mis tropas y verlas presentar las armas a su Comandante en Jefe”. Esta liberación, continuó GÖRING, le devolvió su libertad de acción. Sin embargo, fue de corta duración, ya que los americanos estaban ya en ese momento acercándose a él.
9. En el curso de este informe se hará referencia a las diferencias que existían entre los dirigentes de ALEMANIA, en particular entre GÖRING y HITLER. Se arrojará alguna luz sobre todo el complejo de acontecimientos que precedieron al colapso final del Tercer Reich. Las declaraciones de GÖRING serán citadas textualmente, siempre que sea posible, con el fin de preservar el carácter genuino de su reacción a ciertas cuestiones y problemas en discusión.
10. Hay que tener en cuenta que a lo largo de todo el interrogatorio GÖRING hizo esfuerzos, en parte sutiles y en parte obvios, por aclararse. No sólo hizo responsable a HITLER de casi todos los errores cometidos por el Alto Mando Alemán en general y por la Luftwaffe en particular, sino que también se esforzó por demostrar que él mismo no era tan mal tipo después de todo. "Además de ser alemán, estoy a favor de Occidente; soy un europeo como usted", "Si conoce mis declaraciones, admitirá que, en ninguna de ellas, ya sea en tiempos de paz o de guerra, he atacado personalmente a un estadista extranjero", "Nunca he ocupado un cargo en el partido nazi". "Fui el más franco exponente de la autoridad del Estado frente a la autoridad del partido". Estas citas pueden servir para subrayar la afirmación anterior.
PARTE I
EL PODER AÉREO ALIADO Y LA GUERRA
EL PAPEL DE LA FUERZA AÉREA EN GENERAL
11. Aunque las Fuerzas Aéreas pueden contribuir de manera decisiva a la victoria de una guerra, ellas solas, en opinión de GÖRING, nunca pondrán de rodillas a una gran nación. "Las Fuerzas Aéreas no pueden ocupar. Sólo pueden perturbar, interferir y destruir, y así preparar para la última etapa de la lucha que llevará a la ocupación y la victoria final”.
12. Este proceso de ablandamiento debe seguir ciertas reglas establecidas que él llamó su "Evangelium". El primer objetivo al comienzo de una guerra debe ser siempre destruir la Fuerza Aérea del enemigo, sin tener en cuenta los demás objetivos. La Fuerza Aérea es el corazón del poder militar y de la resistencia, y sólo cuando ésta es destruida, deben ser atacados otros objetivos; la prioridad que se le dé a estos otros objetivos dependerá obviamente de la economía del país atacado. Los puntos de vista de GÖRING sobre la asignación de las prioridades de los objetivos en ALEMANIA se esbozan en la Parte IV.
EL PAPEL DE LAS FUERZAS AÉREAS ALIADAS EN ESTA GUERRA
13. GÖRING atribuyó nuestra victoria sobre ALEMANIA a dos factores principales, la exitosa invasión y, sobre todo, la irresistible superioridad numérica de las Fuerzas Aéreas Aliadas. Aparte de todos los demás aspectos, enfatizó el efecto devastador de tal superioridad sobre la moral de las fuerzas terrestres. "Los Aliados, deben el éxito de la invasión a sus Fuerzas Aéreas. Prepararon la invasión; la hicieron posible y la llevaron a cabo".
Sin la Fuerza Aérea Aliada, según GÖRING, habría sido posible traer refuerzos terrestres alemanes y hacer uso completo de las unidades de blindados.
14. Destacó especialmente el papel que ha desempeñado la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. "Sin la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, la guerra todavía estaría en marcha en otros lugares, pero ciertamente no en suelo alemán".
15. El primer golpe fuerte dado por nuestra Fuerza Aérea fue en la campaña africana y luego en ITALIA, cuando atacamos los aeródromos italianos. Afirmó que la Luftwaffe estaba indefensa ante estos ataques debido a la negativa de los italianos a permitir que los alemanes adaptaran los aeródromos a sus propias necesidades. Cuando estas objeciones fueron finalmente superadas, iba a hacer ineficaces los ataques Aliados construyendo lo que él llamaba fortalezas de la fuerza aérea - un sistema de pistas de aterrizaje construidas a ambos lados de una carretera principal y conectadas entre sí por cintas de rodadura, protegidas por fuertes concentraciones de fuego antiaéreo. El propósito de tales fortalezas era mantener un número suficiente de pistas de aterrizaje incluso bajo los ataques más fuertes de los bombardeos en alfombra. Tres de ellas se completaron en ITALIA y otras se iniciaron en FRANCIA, HOLANDA y BÉLGICA. Afirmó que su teoría había demostrado ser sólida, ya que las fortalezas se mantuvieron en pie bajo fuertes ataques. En la práctica, sin embargo, no fueron de mucha ayuda ya que nunca hubo suficientes aviones disponibles para hacer un uso completo del sistema.
16. Otro duro golpe, y que él consideró uno de los factores más decisivos en el resultado final de la guerra, fue el alcance de nuestros cazas. El hombre que una vez se jactó de que ningún bombardero enemigo volaría jamás sobre suelo alemán, admitió que estaba atónito "habría pensado que era imposible que tantos bombarderos enemigos, de cuatro motores, pudieran volar durante horas sobre el territorio alemán". Una escolta que, de hecho, le sorprendió por completo. Dijo que casi se negó a creerlo cuando nuestros cazas penetraron hasta LIEJA, y luego HANNOVER. Pero cuando dos semanas más tarde, los cazas, escoltando a los bombarderos, incluso aparecieron sobre BERLÍN, supo que el resultado de estos cazas de largo alcance sería trágico. "Der weitreichende Begleltjäger war eine Tragik" (El caza deescolta de largo alcance fue una tragedia).
17. GÖRING creía que las noches eran efectivas y tenían buenos resultados en la medida en que causaban grandes daños a las instalaciones industriales. Más allá de esto, los llamaba "ataques terroristas" ya que, no tanto por intención sino más bien en efecto, no se limitaban a objetivos definidos, y en realidad en la mayoría de los casos alcanzaban secciones residenciales.
18. Los ataques de ametrallamiento terrestre por la noche no tuvieron importancia en su contribución a la derrota de ALEMANIA. Dijo que podían ser muy eficaces si se llevaban a cabo en gran escala.
19. El efecto de nuestros bombardeos estratégicos se trata en detalle en la Parte IV.
podréis saber más de nuestro orondo hombre.
 |
| Cómo ha cambiado la cosa en 12 años... |
ESTAS HISTORIAS DE BHM OS PUEDEN INTERESAR:
"Interrogatorio al prisionero Hermann Göring"
Esaú Rodríguez Delgado - Bellumartis Historia Militar
Comentarios
Publicar un comentario