El siguiente documento alemán, que nos trae nuestro sargento Esaú, resume las lecciones aprendidas por el ejército alemán en Rusia, con respecto al combate en terrenos boscosos. Es de especial interés para nuestras tropas, en la medida en que se puede esperar razonablemente que los alemanes utilicen estas lecciones en otros teatros en los que se encuentran grandes bosques, a menudo pantanosos y espesos con matorrales.
a. Principios de mando en el combate forestal:
(1) El terreno boscoso a menudo nos permite [a las fuerzas alemanas] avanzar dentro de la distancia de ataque del enemigo, reunir reservas y desplazar las fuerzas al punto crítico de ataque (Schwerpunkt). El terreno boscoso también es favorable para acercarse a los tanques enemigos.
En los bosques, es posible tomar la iniciativa contra un enemigo que es superior en armas pesadas, artillería y tanques. Usando ataques sorpresa, es posible aniquilar a tal enemigo, o al menos mantener una defensa exitosa contra él.
(2) La dificultad de movimiento por terrenos boscosos, y de observación sobre ellos, exige que las armas pesadas y la artillería estén conectadas a las unidades de combate que van a apoyar.
(3) En los combates en los bosques, las dificultades de observación y la falta general de conocimiento de la situación exigen valor, tenacidad y capacidad para tomar decisiones rápidas. La movilidad, junto con un liderazgo alerta y astuto por parte de todos los comandantes, puede desempeñar un papel decisivo.
(4) En este tipo de combate, todo depende del empleo enérgico concentrado de la fuerza de infantería con vistas a aniquilar al enemigo. Los preparativos sistemáticos contra el fuego y el desarrollo de barreras de protección son raramente posibles. Además, normalmente habrá muchos puntos ciegos en los fuegos defensivos.
Por lo tanto, el número de fusiles y ametralladoras es a menudo el factor decisivo en la lucha por los bosques.
(5) La sorpresa es aún más importante en la lucha en el bosque que en el combate en campo abierto. Por esta razón, la lucha en el bosque exige, por encima de todo, una cuidadosa planificación y silencio durante todos los movimientos.
(6) En los combates en los bosques, la necesidad de enviar patrullas fuertes al frente, a los flancos y a la retaguardia puede llevar a una dispersión peligrosa de la fuerza. En situaciones en las que existe el peligro de ser cortado o rodeado, es generalmente preferible que el comandante mantenga su fuerza unida. Tales situaciones surgen con frecuencia, especialmente con unidades pequeñas. Esto no debe llevar a la adopción de medidas apresuradas o desacertadas, ni al pánico. La precaución, la determinación y el empleo hábil de las fuerzas disponibles generalmente permitirán acciones ofensivas en las que el enemigo puede ser derrotado o aniquilado.
(7) El movimiento y el combate en los bosques exigen formaciones en profundidad. Esto facilita el control de las fuerzas, la movilidad del liderazgo, la rápida transmisión de órdenes y la disposición para disparar rápidamente cuando un flanco está en peligro.
(8) Un avance basado en la obtención de un objetivo intermedio tras otro, y en la reorganización de las unidades una vez alcanzado cada objetivo, protege contra la sorpresa y facilita el control.
(9) Para coordinar el esfuerzo en la lucha en los bosques, el comandante debe formular un plan de operaciones detallado, y debe dar a cada unidad subordinada una misión definida. A menudo debe prescribir en detalle cómo debe cumplirse la misión de una unidad subordinada.
(10) El combate en bosques extensos, especialmente en movimientos envolventes y en cercos, a menudo consiste en una serie de pequeñas luchas. Los grupos de asalto individuales deben actuar como un todo coordinado, a pesar de las dificultades en la transmisión de órdenes y en las comunicaciones entre unidades. Los comandantes de las unidades participantes deben entender tanto la misión como la situación.
(11) Todo comandante que se vea obligado por la situación o por el terreno a apartarse del plan de operaciones prescrito debe obtener de antemano la aprobación de su comandante superior. Esto es necesario para que este último pueda coordinar la acción propuesta con la de otras unidades en el bosque, y sobre todo con el fuego de las armas de infantería pesada, la artillería y la Fuerza Aérea Alemana. Esta coordinación es necesaria para evitar pérdidas mediante la operación de fuego de apoyo amigo.
(12) Dado que la Fuerza Aérea Alemana es a menudo incapaz de obtener información adecuada sobre el enemigo, y dado que rara vez es factible emplear a gran escala las unidades de reconocimiento motorizadas y blindadas, el empleo de numerosas patrullas fuertes de exploradores a pie se convierte en algo muy importante.
b. Reconocimiento, Observación, Orientación en los bosques
(1) En las operaciones en terrenos boscosos, todas nuestras unidades de tropas[alemanas] deben llevar a cabo un reconocimiento terrestre continuo para evitar ataques sorpresa del enemigo.
En general, varias patrullas que operan una al lado de la otra deben ser enviadas al frente. Otras patrullas deben operar a lo largo de los flancos. En este sentido, es importante que la distancia entre las patrullas adyacentes sea lo suficientemente amplia para evitar el peligro de que una patrulla se confunda con los ruidos de una patrulla vecina. En bosques con maleza gruesa, esta distancia debe ser de unos 150metros.
(2) De acuerdo con el principio del movimiento silencioso, el equipo de las patrullas debe probarse cuidadosamente, y cualquier cosa que haga ruido o que sea demasiado difícil de manejar debe dejarse atrás. El armamento de las patrullas consiste en ametralladoras, rifles (si es posible, rifles automáticos equipados con miras telescópicas) y muchas granadas Eier(de huevos). Dado que el oído debe estar constantemente alerta, el casco de acero se puede dejar atrás.
(3) Las patrullas deben obtener información que responda a preguntas como las siguientes: ¿Dónde está el enemigo, o dónde se cree que está? ¿Dónde están sus flancos izquierdo y derecho? ¿Dónde están sus elementos de seguridad? ¿Cuáles son los hábitos de sus patrullas? ¿Dónde están sus campos de fuego?
Si se produce un contacto con el enemigo, es deseable obtener información temprana sobre las brechas o puntos débiles en sus posiciones. Esto proporciona una base para que el comandante tome decisiones tácticas rápidas.
Es especialmente necesario para las misiones de reconocimiento obtener información sobre los caminos, senderos y claros existentes; zanjas, arroyos y puentes; y características de los bosques como el grosor del sotobosque, la altura de los árboles, la ubicación de los terrenos altos o bajos, y la ubicación de los pantanos.
(4) Los comandantes de compañías, pelotones, secciones y escuadrones siempre deben detallar los puestos de vigilancia especiales para protegerse contra los francotiradores en los árboles. Los que detecten francotiradores en los árboles deben deshacerse de ellos disparando con sus rifles. Sólo se recurrirá al barrido de las copas de los árboles con fuego de ametralladora en los casos en que los francotiradores enemigos no puedan ser localizados definitivamente.
(5) Durante las pausas, la observación desde las copas de los árboles es ventajosa.
(6) Las patrullas en el bosque deben observar cuidadosamente los caminos y senderos. Se pueden sacar conclusiones importantes sobre la posición del enemigo a partir de la ubicación y el estado de estos senderos. Es importante tener en cuenta si se ha utilizado o no un sendero recientemente. Una manera de juzgar esto es inspeccionar el rocío matutino para detectar cualquier perturbación no natural.
(7) Si no hay ninguna característica del terreno en la que la patrulla pueda orientarse, se debe utilizar la brújula. Cada patrulla debe llevar al menos dos brújulas, una para el líder y otra para el segundo al mando. El líder está al frente; el segundo en el mando sube a la retaguardia, protegiendo contra cualquier desviación del rumbo correcto.
c. En la Marcha a través del bosque
(1) Nuestras tropas[alemanas] deben estar preparadas para levantar puentes cortos y fuertes y para construir carreteras de pana. Los ingenieros deben estar bien situados para despejar el camino y eliminar los obstáculos. Además, se deben proporcionar muchos detalles sobre el trabajo en carretera para asegurar la movilidad de todas las unidades.
(2) Cuando se deban utilizar senderos y caminos a través de bosques pantanosos, es especialmente deseable emplear a los habitantes locales como guías. Las rutas de este tipo a menudo no se muestran en los mapas.
(3) En los combates en los bosques, el aumento del tiempo necesario para adelantar varios elementos de la retaguardia exige que la avanzadilla sea muy fuerte. Las armas pesadas y la artillería, el estado mayor y los destacamentos de comunicación deben colocarse bien hacia el frente.
(4) Todos los elementos de la columna deben estar preparados para una acción defensiva instantánea, y deben esperar ataques sorpresa contra los flancos y la retaguardia.
(5) Por regla general, deben utilizarse protecciones de flanco y de retaguardia. Los guardias de los flancos deben poder salir de las carreteras y moverse por el territorio nacional. La fuerza de los protectores de los flancos, así como el intervalo entre ellos y el cuerpo principal, depende de la fuerza del cuerpo principal, del estado de los bosques y, sobre todo, del estado de las redes de carreteras. Para que los protectores de los flancos no se separen y se destruyan, deben protegerse para que no se desvíen demasiado del cuerpo principal.
(6) Es necesario incluir, en todos los escalones de la columna, destacamentos que tengan la misión de buscar tanques enemigos.
(7) Ataques aéreos fuertes, fuego de artillería, ataques de guerrilleros o ataques de unidades de tropas enemigas pueden hacer necesario realizar la marcha fuera de las carreteras mientras se atraviesa el bosque.
(8) Al despejar rápidamente los bloqueos de carretera, es aconsejable atacarlos frontalmente con fuego de las unidades que se encuentran a cada lado de la carretera. Este fuego inmovilizará a los defensores en el suelo. Mientras tanto, otros elementos de la fuerza atacante deben envolver el bloqueo de la carretera desde la retaguardia.
ESTAS
HISTORIAS DE BHM OS PUEDEN INTERESAR:
Comentarios
Publicar un comentario