El siguiente texto ha sido extraído de "Serie Especial No. 14, 25 de mayo de 1943,del Servicio de Inteligencia Militar" del Departamento de Guerra de EE.UU. de la Segunda Guerra Mundial. Como toda la información de inteligencia en tiempos de guerra, los datos pueden ser incompletos o inexactos. No se ha intentado actualizar o corregir el texto.
Para analizar todo el armamento, utilizaremos varias entradas en el BLOG.
Sección I: INTRODUCCIÓN
Las principales armas de infantería alemanas se describen aquí para que las tropas estadounidenses puedan identificarlas y, cuando exista la oportunidad, manejarlas. ("El material enemigo abandonado se pone rápidamente en uso para aumentar el de la fuerza que persigue o para reemplazar las pérdidas". FM 100-5, "Reglamento del Servicio en Campaña, Operaciones", par. 579, Cambios nº 1 (16 de septiembre de 1942). El procesamiento del material capturado para fines de inteligencia se describe en la Circular de Entrenamiento No. 81 (6 de noviembre de 1942), Sección III. La Circular de Instrucción núm. 88 (17 de noviembre de 1942) contiene instrucciones generales para la recuperación y evacuación de armas y otros equipos por parte de las unidades de combate en la zona de combate.) No se ha intentado proporcionar todos los detalles necesarios para el mantenimiento y la reparación de las armas descritas.
Se han examinado y comparado los informes de los observadores, los documentos del enemigo, las publicaciones británicas y otras fuentes de información para presentar de forma compacta y sencilla toda la información pertinente sobre las principales armas de infantería alemanas. En la medida de lo posible, la exposición se basa en el examen y el funcionamiento real del arma en cuestión.
El equipamiento del Ejército alemán en 1939, y su equipamiento actual, reflejan la política establecida por el Alto Mando alemán de disponer de la menor variedad de armas compatible con el cumplimiento de los requisitos operativos. Aunque se ha mantenido el énfasis en el desarrollo de armas con un alto grado de eficacia en la lucha, sólo se han diseñado determinados modelos para su producción en serie.
A medida que los frentes de batalla se han ampliado y los teatros de operaciones se han hecho más variados, los alemanes se han visto obligados a aumentar la variedad de sus armas y a mejorar el material existente. Además, han aumentado su suministro de armas utilizando el material capturado.
En las secciones siguientes no se ha intentado describir las armas alemanas experimentales o nuevas que aún no se han utilizado ampliamente. Tampoco se considera el material capturado por los alemanes. Por lo tanto, en ocasiones las tropas estadounidenses pueden encontrarse con infantería alemana equipada con algún arma no incluida en este estudio. Sin embargo, un buen conocimiento de las armas alemanas estándar suele constituir una base sólida para entender el funcionamiento de las armas alemanas más recientes.
Para el armamento y la organización del regimiento de infantería alemán, la principal unidad que emplea las armas aquí descritas, véase el cuadro 1.
 |
| Cuadro 1.-Armamento y organización del regimiento de infantería alemán. (Este gráfico muestra la unidad principal que emplea las armas aquí descritas). |
El armamento total de los tres batallones de infantería, la compañía de cañones y la compañía de antitanques es:
2 obuses de infantería de 150 mm
6 obuses de infantería de 75 mm
18 morteros de 81 mm
27 morteros de 50 mm
12 cañones antitanque de 37 mm y/o 50 mm
27 armas antitanque de 7,92 mm
36 Ametralladoras pesadas
112 Ametralladoras ligeras
144 Subfusiles
? Fusiles
? Pistolas
Sección II: PISTOLAS, FUSILES Y GRANADAS (las armas mencionadas en esta sección pueden ser manejadas por un solo hombre)
1. PISTOLA LUGER
a. Generalidades
Desde 1908, la pistola Luger ha sido un arma auxiliar oficial del ejército alemán. Georg Luger, de la compañía de armas alemana DWM (Empresa Alemana de Municiones y Armamento: Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken, Aktiengesellschaft) desarrolló esta arma, conocida oficialmente como Pistole 08, a partir de la pistola americana Borchart inventada en 1893.
La Luger es una pistola bien equilibrada y precisa. Ofrece una gran velocidad de salida a una bala de pequeño calibre, pero sólo desarrolla un poder de parada relativamente pequeño. A diferencia de la bala del calibre 45 estadounidense, comparativamente lenta, la bala de pequeño calibre de la Luger no suele alojarse en el objetivo e infligir así su poder de impacto a lo que impacta. Con su alta velocidad y su pequeño calibre tiende a perforar, infligiendo una herida pequeña y limpia.
Cuando la Luger se mantiene limpia, funciona bien. Sin embargo, el mecanismo está bastante expuesto al polvo y a la suciedad.
b. Cómo se identifica
La Luger puede identificarse fácilmente por su cañón expuesto, su culata curvada y sus líneas generalmente suaves. (Véase la imagen 2.)
 |
| Imagen 2.- PIstola Luger y cargador. |
c. Características
(1) Generalidades: La Luger es el arma secundaria más común en el ejército alemán. Es una pistola semiautomática de 8 disparos con un calibre de 9 mm (.354 pulgadas). Tiene una acción de palanca muy similar a la de la ametralladora Maxim. Se alimenta con un cargador de 8 proyectiles que encaja en la culata y se sujeta con un retén del cargador similar al de la pistola automática de servicio estadounidense (M1911 o M1911 A1 Colt .45), y situado aproximadamente en la misma posición relativa.
(2) Tabla de características:
Principio de funcionamiento: Accionado por retroceso.
Calibre: 9 mm (.354 pulgadas).
Munición: 9 mm Parabellum (fabricación alemana, británica, italiana o estadounidense).
Capacidad del cargador: 8 proyectiles.
Miras:
Delantera: Muesca en V invertida.
Trasera: Muesca en V abierta, no ajustable.
Longitud del cañón: 4,25 pulgadas.
Peso (vacío): 1 libra 14 onzas.
Alcance:
Efectivo: 25 yardas.
Máximo: 1.150 yardas.
Velocidad en boca: 1.040 pies por segundo.
d. Cómo operar
(1) Seguro: El seguro se encuentra en el lado izquierdo de la carcasa cuando se sujeta la pistola para disparar. Es una palanca pivotada en el extremo inferior. Cuando el seguro está girado hacia abajo y hacia atrás, el seguro está puesto y la pistola no dispara. Con el seguro en esta posición, la palabra alemana gesichert ("seguro") queda al descubierto. Para liberar el seguro, es necesario empujar la palanca hacia delante y hacia arriba; la palabra gesichert quedará entonces cubierta por el brazo de la palanca del seguro, y la pistola estará lista para disparar.
(2) Cargar y disparar: se introduce un cargador cargado en la culata y se empuja hasta que el seguro del cargador haga clic. Esta operación es similar a la utilizada para cargar la Colt 45 estadounidense.
Para mover uno de los cartuchos hacia delante en la recámara para disparar, es necesario tirar de la articulación de la palanca hacia atrás y luego dejar que se abra hacia delante, de forma muy parecida a como se hace con el Colt 45 estadounidense. Con el pulgar y el índice de la mano izquierda, sujete los pomos estriados a ambos lados de la articulación de palanca y tire de la articulación hacia atrás hasta el tope (véase la imagen 3). A continuación, se liberan los pomos y se deja que el bloque de cierre avance. Esta operación hará avanzar un cartucho desde los bordes del cargador hasta la recámara. A continuación, la pistola debe bloquearse moviendo el seguro de manera que quede expuesta la palabra gesichert.
 |
| Imagen 3. Sección transversal de una pistola Luger, mostrando la acción de la articulación de palanca. |
Siempre es posible determinar si hay un cartucho en la recámara tanteando u observando la posición del extractor (véase la imagen 4). Cuando hay un cartucho en la recámara, el extremo delantero del extractor sobresale por encima del nivel de la superficie superior del bloque de cierre, dejando al descubierto la palabra geladen ("cargado") en el lado izquierdo del extractor. Si no hay ningún cartucho en la recámara, el extractor está al nivel de la superficie superior del bloque de cierre.
 |
| Imagen 4. Detalle de la pistola Luger para mostrar el funcionamiento del extractor. |
(3) Para descargar: Primero, presione el retén del cargador, permitiendo que el cargador caiga fuera de la culata. A continuación, para extraer cualquier cartucho que pueda estar en la recámara, sujete los pomos estriados de la articulación de palanca de la misma manera que en la carga. Tire de la articulación hacia atrás hasta el tope. Esta operación expulsará cualquier cartucho en la recámara.
(4) Miras: Esta pistola tiene una mira trasera con muesca en V abierta y una mira delantera en V invertida. Las miras deben estar alineadas como en la imagen 5(1).
 |
| Imagen 5.-Método de utilización de las miras alemanas. ((1) ilustra la imagen correcta de la mira; (2), disparo alto; (3), bajo y derecho; (4), bajo y derecho; (5), inferior izquierdo; (6), disparo bajo). |
e. Munición
Se utiliza munición de vaina recta, sin borde. En las cajas de munición alemanas se leerá Pistolenpatronen 08 ("cartuchos de pistola 08"). Hay que distinguirlos de los Exerzierpatronen 08 ("cartuchos de instrucción 08"). Las balas de estos cartuchos tienen revestimiento de acero y núcleo de plomo. El borde del cebador del cartucho de bala está pintado de negro. La munición de 9 mm Parabellum de fabricación británica y estadounidense funcionará bien en esta pistola; la munición alemana dará, por supuesto, los mejores resultados.
f. Mantenimiento
(1) Engrase y limpieza.-Esta pistola requiere el mismo modelo de cuidado que la M1911 Colt .45 automática de Estados Unidos. La limpieza y el engrase se realizan de forma similar. Sin embargo, en los lugares desérticos, o en otros lugares donde el polvo es frecuente, el aceite debe usarse con moderación o no usarse en absoluto.
(2) Desmontaje.- Para desmontar el arma, es necesario quitar el cargador y vaciar la recámara como se indica en d(3), arriba. Presione la boca del cañón contra una superficie limpia y dura hasta que el cañón se haya desplazado hacia atrás aproximadamente media pulgada. A continuación, empuje hacia abajo la sección estriada del cerrojo de la placa de cierre y retire la placa de cierre. Ponga la pistola boca abajo y deslice el cañón y la carcasa hacia delante y sepárelos. Extraiga el pasador de pivote trasero y retire el bloque de cierre de la carcasa. Este desmontaje es suficiente para limpiar y engrasar la pistola.
(3) Montaje.-Para volver a montar las piezas del arma, primero hay que juntar el bloque de cierre y la carcasa y volver a colocar el pasador de pivote. Deslice el cañón y la carcasa de nuevo en el armazón, asegurándose de que el eslabón en forma de gancho se encaja en las garras de la cabeza del muelle de retroceso. Empuje el cañón hacia atrás, utilizando un trozo de madera contra la boca del cañón, y vuelva a colocar la tapa. Gire el pestillo del cubreobjetos hasta que se enganche en su posición de bloqueo.
g. Accesorios
Hay una funda de cuero que lleva munición extra en un cargador independiente. Esta funda también contiene una herramienta que puede utilizarse para desmontar la pistola y para cargar el cargador.
2. PISTOLA WALTHER
a. Generalidades
La Walther, oficialmente llamada Pistole 38, se está generalizando cada vez más como arma estándar en el ejército alemán. Con el tiempo puede sustituir a la Luger. Aunque la Walther carece de la potencia de parada de la M1911 Colt .45 estadounidense, es sin embargo un arma práctica debido a su característica de doble acción y su buen equilibrio.
b. Cómo se identifica
La Walther puede ser identificada por
(1) Empuñaduras con ranuras horizontales.
(2) Martillo exterior.
(3) Marca ("P. 38") en el lado izquierdo de la corredera.
(4) Seguro en la parte trasera izquierda de la corredera.
(5) Gancho para cordón en la empuñadura izquierda.
(6) Doble acción.
c. Características
(1) Generalidades: La Walther es una pistola de retroceso con una corredera que se mueve directamente hacia atrás (en este sentido, como la M1911 Colt .45 estadounidense y a diferencia de la Luger). La alimentación se realiza por medio de un cargador de 8 balas que encaja en la empuñadura de la pistola, pero, a diferencia de la M1911 Colt .45 estadounidense y de la Luger, el retén del cargador está situado en la parte inferior trasera de la culata y se mueve hacia atrás para liberar el cargador. (Véase la imagen 6.)
 |
| Imagen 6.- Pistola Walther |
(2) Tabla de características.-
Principio de funcionamiento: Mecanismo de disparo de doble acción, de retroceso corto.
Calibre: 9-mm (.354 pulgadas).
Munición: 9-mm Parabellum (fabricación alemana, británica, italiana o estadounidense).
Capacidad del cargador: 8 proyectiles.
Miras:
Delantera: Muesca en V invertida.
Trasera: Muesca en V abierta, no ajustable.
Longitud del cañón: 4,75 pulgadas.
Peso:
Con cargador cargado: 2 libras 5.25 onzas.
Con cargador vacío 2 libras 1.75 onzas.
Alcance:
Efectivo: 25 yardas.
Máximo: 1.150 yardas.
Velocidad de salida: 1.040 pies por segundo.
La función de doble acción permite disparar el arma simplemente presionando el gatillo sin amartillarlo. La Walther es la única pistola militar con esta característica.
d. Cómo operar
(1) Seguro: El seguro es una palanca situada en la parte trasera izquierda de la corredera. Para disparar, levante el pulgar del seguro, descubriendo la letra "F" (Feuer-"fuego"). Para bloquear la pistola, el pulgar hacia abajo el seguro descubriendo la letra "S" (sicher-"seguro").
Para desarmar la pistola, ponga el seguro en la posición "safe". Esto permite que el martillo caiga y al mismo tiempo bloquea el percutor en su posición más atrasada. (Véase la imagen 7.)
La Walther dispone de un dispositivo que permite realizar una comprobación rápida para determinar si hay o no un cartucho en la recámara. Si hay un cartucho en la recámara, un pequeño pasador sobresale aproximadamente un cuarto de pulgada del extremo posterior de la corredera. Si la recámara está vacía, este pequeño pasador permanecerá a ras de la superficie del extremo posterior de la corredera. Esta disposición es especialmente práctica en la oscuridad.
(2) Para cargar y disparar: (a) Para cargar, "acción simple" - Ponga el seguro en "fuego". Introduzca un cargador cargado en la culata y empújelo hacia delante hasta que el retén del cargador lo sujete. Tire de la corredera hacia atrás una vez y déjela saltar hacia adelante. La pistola está ahora cargada y amartillada. Un accionamiento del gatillo disparará el arma.
(b) Para cargar, "método alternativo" - Ponga el seguro en "seguro. Introduzca el cargador cargado y accione la corredera como se describe en d(1). La pistola está ahora cargada pero no amartillada. Cuando esté lista para disparar, ponga el seguro en "fuego" y apriete el gatillo. Como esta pistola es de doble acción, al apretar el gatillo se amartilla el martillo y se dispara el proyectil. Después del primer disparo, el retroceso de la corredera amartillará el martillo.
(3) Para descargar: tire hacia atrás del retén del cargador, situado en la parte inferior trasera de la culata, y el cargador caerá. Mueva la corredera hacia adelante y hacia atrás varias veces para asegurarse de que la recámara está vacía.
 |
| Imagen 7.-Esquema diagramático que muestra la acción del gatillo de la pistola Walther. |
e. Munición
Los siguientes modelos de munición pueden ser utilizados en la Pistole 38:
(1) Cartucho estándar alemán de 9 mm Parabellum (que se utiliza también en la Pistole 08).
(2) Munición de 9 mm Parabellum de fabricación británica y estadounidense para los subfusiles Sten y Lanchester.
(3) Munición italiana utilizada en el subfusil Beretta y en las pistolas de 9 mm (excepto los cartuchos utilizados en la pistola Beretta, modelo 34, que no funcionarán en la Pistole 38).
Siempre que sea posible, la munición de emisión alemana debe introducirse en las pistolas alemanas, que son "sensibles" a la munición utilizada. La munición italiana para pistolas, modelo 38, puede provocar paradas en las armas alemanas de 9 mm. También se debe tener cuidado para no confundir los cartuchos de instrucción (Exerzierpatronen 08) utilizados en los ejercicios con munición real.
f. Mantenimiento
(1) Desmontaje: Introduzca un cargador vacío en la pistola. Tire de la corredera hacia atrás hasta que el tope de la corredera encaje y mantenga la corredera en la posición posterior. Gire el pasador de retención del cañón en el sentido de las agujas del reloj unos tres cuartos de vuelta. Retire el cargador, presione el tope de la corredera y deje que ésta se desplace hacia delante. Apriete el gatillo y extraiga la corredera y el cañón de la carcasa tirando de la corredera hacia delante. Desbloquee la corredera del cañón empujando el émbolo de la leva de bloqueo y tirando hacia abajo de la leva de bloqueo.
(2) Ensamblaje: Ensamble en el orden inverso, pero asegúrese de que la corredera y el cañón estén bloqueados antes de ser ensamblados en la carcasa. Para ello, extraiga el émbolo de la leva de bloqueo y presione la leva de bloqueo hacia arriba en su ranura. El cañón y la corredera permanecerán unidos si la pistola se monta al revés, pero el eyector y las dos palancas del mecanismo de seguridad deben empujarse hacia dentro para evitar que se enganchen en el extremo posterior de la corredera.
(3) Cuidados generales: El cuidado que se le da a la pistola de servicio estadounidense mantendrá a la Pistole 38 en buen estado de funcionamiento. Debe limpiarse y engrasarse con frecuencia. En regiones extremadamente arenosas o polvorientas, el aceite debe usarse con moderación o no usarse en absoluto.
g. Accesorios
Con esta arma se entrega una funda de cuero, cargadores de repuesto y un portacargador.
La semana que viene, continuaremos con el armamento alemán, SUBFUSILES Y CARABINAS.
Comentarios
Publicar un comentario